Italienisch-Holländisch Übersetzung für patria

thuisland
Misschien hebben ze mij in mijn thuisland wel voorgelogen! Forse in patria mi raccontano delle frottole! Europa als plaats om te leven, of als thuisland, dat is een groot verschil. Noi siamo l'Europa; farne uno spazio per vivere, ma non una patria, è una cosa del tutto diversa. Tot nu toe is Israël de enige democratie in de regio, ontstaan uit een oprechte wens om een joods thuisland te stichten. La sola democrazia attualmente presente in quell’area è Israele, un paese nato dal desiderio genuino di creare una patria per gli ebrei.
vaderland
Europa is het vaderland van rechten. L'Europa è la patria dei diritti. De leden van dit Parlement hebben hun vaderland verraden. I deputati di questo Parlamento hanno tradito la propria patria. Het continent Europa is niet ons vaderland en dat kan het ook nooit worden. Il continente europeo non è la nostra patria e mai lo potrà essere.

land
In eigen land hanteert de heer Ahern de slogan “more to do”. Il motto di Bertie Ahern in patria è: “c’è ancora da fare”. U, Taoiseach, zult nu ook in eigen land resultaten moeten boeken. Lei, , dovrà assolvere ai suoi impegni in patria. Er hing een verstikkende sfeer, waardoor ik niet trots was op mijn eigen land. Il clima era opprimente e non mi rendeva certo fiero della mia patria.
moederland
Ze moeten hun moederland verlaten om te overleven. Deve abbandonare la propria patria per sopravvivere. Наши танки на чужой земле!”, wat betekent: "Het moederland is in gevaar, onze tanks zijn een ander land binnengedrongen”. Наши танки на чужой земле!, che significa: "La patria è in pericolo, i nostri carri armati hanno invaso un paese straniero”. De Hongaarse jeugd in de Vojvodina kent een zeer rijke, bijzondere en progressieve cultuur, die verschilt van de cultuur in het Hongaarse moederland. La gioventù magiara della Voivodina ha una cultura propria, assai ricca, particolare e progressista, diversa da quella prevalente nella madrepatria ungherese.